Alih bahasa dipersembahkan oleh The Heirs Team @ Viki
Episode 2
Apa kau ingin datang ke rumahku?
Apa kau yakin... bahwa rumahmu akan lebih aman daripada disini?
Aku tidak tahu itu akan menjadi lebih aman, tapi...
rumahku lebih bagus dari tempat ini itu benar
Apa yang akan kamu lakukan? Ikut?
Masuklah
Kamu tidak tinggal dengan keluargamu?
Tidak
Kamu tinggal sendiri di sini?
Ada yang salah?
Kamu apa?
Apa maksudmu dengan "Kau ini apa?"
Apakah mungkin kau pengedar narkoba atau seseorang seperti itu... Tuan?
- Apa? - Apa pekerjaanmu... Tuan? Kau anggota geng?
Kau yakin aku ini pengedar narkoba?
Sepertinya kau sudah akrab dengan polisi.
Selain itu, kau berteman dengan orang yang tampaknya menghirup apa saja berbentuk bubuk...
Itu benar.
Tapi...
Kenapa kau berpikir aku hanya menjual narkoba?
A...apa? - Orang yang mengambil paspormu, kau pikir polisi sungguhan?
Kau masih punya dua ginjal?
Aku peringatkan kau! Jika kau mengambil satu langkah lagi...
Ini kamarmu.
Panggil aku jika butuh sesuatu.
Kenapa dia biarkan imajinasiku berkembang menjadi liar?
Maafkan aku. Sekali ini saja lagi.
Lepaskan aku, sekali lagi saja.
Jangan lakukan ini! Kau tahu betapa kerasnya ibu bekerja untuk uang ini?
Pergi sajalah!
Unnie! Unnie!
Unnie, jangan pergi!
Selain makanan di pesawat, aku belum makan apapun.
Ah, aku lapar.
Apa yang kau lakukan? Gelap-gelap begini?
Karena tak minta ijin... Maaf.
Aku hanya makan yang sudah melewati tanggal kadaluwarsa, jadi...
tolong terimalah ini sebagai gantinya.
Hidup macam apa yang kau jalani hingga makan seperti ini?
Aku juga membayar yang ini.
Hei!
Mau ke mana kau? Apakah kau tak membersihkan ini?
Biasanya bagaimana kau mendaur ulang?
Aku tak tahu. Aku tak pernah melakukannya sebelumnya.
Siapa namamu?
Apa? - Maksudku, bagaimana orang lain memanggilmu?
Aku belum sempat katakan ini sebelumnya, tapi terima kasih sudah memberiku tempat tinggal.
Namamu cukup panjang.
Kau tak perlu berterima kasih padaku.
Ini bukan tindakan kebaikan, tapi memberi kompensasi.
Ini kompensasi untuk tepung kacangnya. Kau bilang itu untuk kakakmu...
Begitu saya memesan tiket pesawatnya, Hotel Zeus mengkontak kita.
Mereka katakan, jika reservasi hotel Anda belum diatur di Amerika...
Datang dan menetaplah di hotel mereka? - Ya.
Saya dengar dia akan bertunangan dengan CEO Lee dari RS Internasional...
Apakah dia sudah berlaku sebagai pemegang saham utama?
Ada masalah?
Tidak.
Aku akan menolak tawaran untuk tinggal di hotel mereka dengan sopan
Ini adalah daftar tamu untuk acara pesta keluarga yang akan datang
Total ada 11 orang, dan mereka semua akan didampingi masing - masing keluarga
Aku juga telah mengirim ini lewat email
Jika kau mengirim ini lewat email, mengapa kau membuang - buang kertas?
Itu adalah kebiasaan yang saya pelajari saat bekerja dengan ketua
Aku sudah melapor kepada ketua tentang perjalanan bisnis anda
Kau pikir aku tidak bisa melakukannya sendiri? Apa karena itu kau yang melakukannya?
Dari awal, aku selalu ingin bertanya... Pak Yoon, kau pikir kau bekerja untuk siapa?
Untuk aku atau ayahku ?
Aku selalu bekerja untuk Grup Empire
Benarkah begitu?
Pak Presiden, tahukah kau terlihat seperti seorang pria yang marah kepada pacarnya yang selingkuh ?
Kau tidak melihat itu dengan benar
Karena kau terlalu penuh dengan keromantisan, aku berikan kau saran. Kau harus menjangkau lebih banyak wanita.
Sehingga..kau tidak akan "terbunuh" ketika CEO meninggal (Setelah Raja Korea meninggal, semua pelayannya terbunuh)
Apa kau mempunyai saran yang lain?
Kau bahkan tidak terintimidasi
Sepertinya kebiasaan buruk lain yang ayahku ajarkan kepadamu
Semoga perjalanan anda aman
Dalam retrospeksi, aku sadar menjaga kesehatan adalah hal yang paling penting
Pastikan kau tidak akan sakit
Makan makanan sehat yang banyak
Jangan terlalu baik padaku
Bahkan ketika kau bertindak seperti itu, aku tidak akan menghapus namaku dari silsilah
Aku tidak pernah memintamu untuk menghapusnya
Kau...adalah orang yang membawa ibu Tan ke rumah ini
Apa yang harus kulakukan ?
Kau membiarkannya berlari bebas di luar sana, sehingga aku harus membawanya masuk dan menyembunyikannya
Aku tahu.
Itu semua salahku
Bagus jika kau tahu
Aku tidak akan pernah mengganti silsilah
Itulah mengapa aku mengajaknya masuk
Jadi aku bisa menyimpannya di sangkar dan memastikan dia tidak ada melakukan apapun sampai dia mati
Ketika orang beranjak dewasa, mereka akan cenderung lebih toleran dan berpikiran terbuka, tapi...
Kau tidak pernah berubah
Mungkin karena aku tidak memiliki anak
Apa yang mereka katakan?
Dia tidak membicarakan tentangmu
Mereka hanya membicarakan tentangku, hanya tentangku
Won di sini
Masuklah. Ibumu menunggu di sini
Apa aku memiliki ibu di rumah ini?
Astaga, baiklah.
Ahjumma datang, Ahjumma. Ahjumma yang membesarkanmu
Apa kau akan lanjut mendengarkan? Aku pergi, aku pergi
Ahjumma ini juga akan pergi
Ini sudah lama.
Kau disini ?
Kau tidak pernah menyapaku duluan .
Aku merawatmu selama 10 tahun, sampai kau berangkat ke Amerika.
Saya mungkin tidak merawat mu dengan cinta, tapi aku memberikan upaya terbaik ku untuk merawatmu.
Jangan membuat saya menjadi begitu-begitu ibu tiri.
Aku minta maaf karena telah dewasa dengan cara ini, meskipun Anda membesarkan saya dengan baik selama 10 tahun.
Sekarang kau...
Kalian berdua, hentikan.
Aku pergi.
Aku tidak akan mengantarmu
Jadi, kau akan melakukan perjalanan bisnis ke Amerika?
Ya
Amerika berpikir tinggi dari bisnis yang dikelola keluarga.
Bagi mereka, keluarga adalah hal yang paling penting
Jadi, Kau harus membawa Tan bersamamu.
Aku akan mengurusnya...
Dengarkan apa yang saya katakan.
Aku akan membiarkan Kepala Sekretaris Yoon tahu.
Ini bisnis saya. Aku akan mengurus...
Aku juga melakukan tugasku
Aku memberitahumu, itu belum menjadi perusahaanmu
Apa yang kau lakukan? Aku sibuk
Hanya sebentar! Mengapa kau selalu seperti ini?
Jangan berusaha untuk menjadi licik serta berbicara kepadaku seperti itu!
Aku bilang seperti itu karena kau bilang kau sibuk. Aku hanya bertanya - tanya apa jadwalmu ditandai dengan emas
Lagi! (Kamu berbicara dalam bentuk singkat!)
Baik, aku mengerti, Nyonya
Aku dengar kau bertemu dengan keluarga Rachel. Apa mereka minta bertemu denganmu? Mengapa mereka ingin bertemu denganmu?
Mengapa kau ingin tahu? Apa kau yang akan datang langsung ke pertemuan itu?
Aku bertanya kepadamu tentang itu, karena aku tidak bisa bertemu mereka secara langsung
Aku ingin tahu tentang itu, karena itu ada hubungannya dengan menantu laki - lakiku
Menantu? Siapa? Apa kau lupa Tan adalah anakku?
Berhentilah pamer. Kau akan menyesal
Menyesal?
Aku yakin Tan akan senang ketika tahu ibunya hidup dengan diperlakukan seperti ini
Apa kau mengancamku?
Jika kau menganggapnya begitu, itu terlalu buruk
Kau bersikap tidak masuk akal
Apa?
Kau harus berpikir bahwa kau telah menjadi
nyonya di rumah ini setelah tak henti - henti mendengar "Nyonya Kedua" di sini. Tapi selama aku di rumah ini,
kau akan selamanya tetap menjadi selir suamiku
Aku akan memastikan kau tetap akan menjadi selir
Kau mengerti?
Dompet wanita lain
Rumah wanita lain
Suami wanita lain
Seseorang yang tidak pernah beruntung karena selalu menginginkan milik orang lain
Orang itu adalah...
Ibu
Ibu?
Ini aku. Kau pasti khawatir karena aku tidak meneleponmu
Maafkan aku. Ini pertama kali aku di Amerika
Hanya ada Inggris (dimana - mana)
Kakak...
bertambah tinggi dan wajahnya berubah cokelat sedikit
Kau tahu kan, matahari California...
Cuaca seperti batu panas di api
Aku ada di rumah kakak. Kau tahu, yang ada taman rumput
Jenis rumah yang tidak memiliki pagar dan mesin pemotong rumput
Jenis seperti itulah rumah kakak
Jadi, jangan khawatir
makan dan tidur dengan baik , ya?
Aku akan pergi sekarang , aku akan meneleponmu nanti
Apa yang kau lakukan, masuk tanpa mengetuk pintu?
Urutannya salah! Bahkan walaupun ini rumahmu...
Apa ini?
Mereka tidak memiliki makanan seperti ini di Korea?
Terima kasih
Tidak perlu berterima kasih. Ini baik untuk lambungmu
Jangan
Kau tahu cara berbohong dengan baik
Kapan aku...
Kau dengar semuanya? Kenapa kau mendengarkan?
Karena mendengar suara wanita di rumah itu menarik
Apa itu?
Biaya telepon...
Kau menghabiskan uang seperti air!
Ini untuk biaya penginapan.Aku akan menggantung ini dikamarku begitu aku ke US,tapi aku akan memberikan ini padamu
Kau tidak membuangnya padaku, kan?
Apa ini ?
Ini adalah penangkap mimpi. Yang seharusnya untuk menangkap mimpi buruk.
Hanya mimpi yang indah datang melalui lubang.
Apakah gadis-gadis cantik juga masuk?
Lupakan, berikan kembali padaku.
Beristirahatlah . Selesaikan makanmu... itu baik untuk ginjal Anda.
Aku menyuruhmu untuk berhenti!
Apakah dia memasukkan sesuatu ke dalam sini?
Wow. Setelah aku rasanya cukup untuk memberinya makan.
Dari apa yang ku lihat pagi ini, rumahmu benar-benar baik.
Benarkah ?
Apakah kau pergi ke suatu tempat?
Sekolah ?
setelah semua Kurasa kau adalah benar-benar mahasiswa internasional .
Apakah kau hadir di jenis sekolah yang muncul dalam film?
Seperti apa sekolah itu?
Sekolah Sihir Hogwarts dan Sihir?
Kau tertawa lagi.
Itu berarti bahwa kau biasanya banyak tersenyum. -Hah?
Aku hanya ingin tahu mengenai jenis sekolah siswa internasional .
Tunggu sebentar, saya akan pergi dan membereskan tasku . -Untuk pergi ke mana?
Kalau kau pergi, I juga harus pergi. Biarkan aku sikat gigi dan cuci...
TInggal...saja kalau begitu
TInggal saja sampai aku kembali dari sekolah. Lagipula kau tidak punya tempat lain untuk dikunjungi.
Kakakku... Kau masih punya banyak waktu sebelum mereka buka
Mereka buka sore... sangat sore
Lalu,mungkin... -tidak ada bus
Tidak banyak orang yang menaiki bus di daerah ini
Tetap saja... jika kau tetap merasa tidak nyaman tinggal di sini
kenapa kau tidak ikut ke sekolahku?
Lagipula, kau penasaran bukan? Tentang sekolah untuk murid internasional itu seperti apa?
Tapi aku tidak apa - apa
Jika kau tidak mau sangat menyolok , pakai ini
Anggap ini adalah seragam di sini
Aku akan merentangkan tanganku dari jendela. Katakan jika itu jadi memalukan
Kau hanya memiliki satu menit
Setiap kata mempunyai arti
Selama kau menaruh perasaan dalam sebuah kata, itu akan menjadi bermakna
Kata "pensil"
mempunyai makna yang sangat berbeda ketika kau menganggapnya sebagai...
pensil yang digunakan untuk menulis
F-I-G-H-T Berjuang, Redlands, Berjuang!
G-O, ayo, Dogs. G-O, ayo!
Dewan Inggris melakukan survey di 102 negara yang tidak berbahasa Inggris
tentang kata dalam bahasa Inggris apa yang paling indah di dunia
Menurutmu apa yang ada di urutan pertama? Pelangi
Bunga?
Unicorn? (Kuda sihir bercula satu)
Apa itu cinta? Lamar Odom
Kata terindah dalam bahasa Inggris di dunia adalah "Ibu"
Apa kalian setuju?
Di tempat kedua sampai kelime adalah
semangat
senyum
cinta dan keabadian
Lalu
apa kata tersedih dalam bahasa Inggris di dunia?
Kematian Penguburan
Bangkrut Lamar Odom
Sekian kelas untuk hari ini, jangan lupa kumpulkan essay kalian sebelum pergi
Tan, apa yang kau lakukan setelah kelas?
Hanya pulang ke rumah
Tan.
Apa kau tidak akan mengumpulkannya?
Ini bukan untuk dikumpulkan
Apa kau tidak berpikir mungkin kau akan menemukan tujuan lain juga mengumpulkannya, sesekali?
Oh, benarah? Jangan buat aku memanggil Roy...
Jangan berani! Jangan! (dalam Korea) Aku akan memanggilnya. Aku akan memanggilnya (dalam Korea)
Kau tidak akan bisa memanggilnya. Tidak akan pernah. (dalam Korea)
Tidak akan pernah. Kau tidak bisa melakukannya (dalam Korea)
Apa yang kau lihat?
Hanya...
murid yang mempunyai orang tua yang baik
Sepertinya murid Korea akan mengadakan pesta
Bahkan jika kau datang, tidak akan seru
Benarkah?
Aku benar - benar harus pergi. Terima kasih telah mengajakku ke sekolahmu
Bisakah kau memegang barangku sedikit lebih lama? Aku akan mengambilnya malam ini
Apa kau akan pergi ke kakakmu?
Aku harus pergi
Aku harus meminta kembali uang yang diberikan ibuku
Itu bukan uang yang dapat dibuang untuk alkohol dan barang seperti itu
Jadi...
selamat tinggal (dalam Inggris)
Karena kita di Amerika
Hey!
Apa kau bahkan tahu ke mana kau pergi?
Aku tau?
seolah - olah...
aku bisa pergi sendiri
Ayo pergi bersama
Apa kau tidak ada kelas?
Itu kelas yang aku tidak suka. Aku akan bolos, menggunakanmu sebagai alasan
Kelas apa itu?
Matematika
Padahal...aku suka matematika
Kau pasti gila
Benarkah?
Dia berhenti bekerja dari sini?
Setelah dia pergi seperti itu,dia hanya mengirim SMS Dia bilang dia hanya SMSDia bilang dia tidak akan
kembali setelah hari ini bilang kalau dia tidak akan kembali bekerja setelah hari inidan dia ingin memberitahu
adiknya,dia akan menghubunginya, jangan khawatir,dan kembalilah ke Korea. dah kalau dia datang,dia akan menghubungimu
...jangan khawatir, dan kembalilah ke Korea
Dia benar - benar sudah lari
Ini tak masuk akal...dia tidak boleh mengambil uang itu!
Hey!
Kau wanita itu,kau adik wanita jalang itu.
Di mana Stella? Itu yang mau aku tahu!
Di mana dia? Dimana wanita jalang yang mengambil semua uangku?
Siapa kau ? Lepaskan!
Apa kau memukulku kakakku seperti itu juga, kau berengsek?!
Pukul dia! Kau tidak perlu memberitahuku apa yang tidak sudah aku tahu
Oh, tunggu,tunggu,tunggu
Hey, itu terlihat seperti Chris
Hey, Chris!
Mereka pasti temannya!
Mereka tidak terlihat seperti orang yang suka berdoa. Ketika aku bilang 1,2,3...!
Tangkap mereka!
Kenapa kita berlari?
Apa yang kau katakan? Kau bilang setelah "1,2,3"-
Setelah aku bilang "1,2,3," aku akan melepas tangannya dan kau ke belakangku
Apa?
Mereka tidak akan bisa mengejar kita
Tetap saja, mereka datang!
Aku tahu sedikit karena aku lari sedikit sebelumnya. Mereka sudah kelelahan
Aku akan membunuhmu !
Tangkap kami dan katakan itu!
I bersumpah akan membunuhmu !
Aku mengerti tekadmu, tapi aku semakin tua dan sekarat mungkin akan lebih cepat daripada kalian menangkap kita.
Apakah mereka mengerti kalau kau berbicara bahasa Korea kepada mereka?
Mereka tidak akan mengerti jika saya berbicara bahasa Inggris pula pada saat ini... Aku ingin kau mendengar
sehingga Anda tahu bahwa Anda tidak perlu takut lagi.
Hanya satu menit, aku mendapatkan panggilan.
Rachel
Sekarang bukan waktunya untuk mengangkat telefonnya.
Tidak ada waktu benarnya untuk apapun sejak kemarin.
Saya cuman...
Ini telefon dari pemesan narkoba.
Untuk menanya apakah saya menjual narkoba organik
Ayo pergi.
Sepertinya kita harus benar-benar lari sekarang.
Ayo!
Nomor yang anda tujukan, tidak dapat dihubungi
[ Ibu ]
Ini saya. Napa?
Apakah kamu bersama Kim Tan?
Kenapa aku bisa sama dia sekarang?
Dia di sekolah.
Oh, benar itu.
Apa yang dia bilang?
Tentang apa?
Apakah kamu tidak bilang kepadanya?
Tetang ayah Young do dan saya.
Itu bukan apa-apa yang harus dibualkan.
Walaupun begitu, kamu harus memberitahunya.
Young Do dan Tan.. kamu bilang mereka ada teman baik.
Mereka bukan teman lagi sekarang.
Aku matikan telefon sekarang.
Bukankah itu anak bos?
Iya. Sejak dia masih di SMP, dia sudah datang ke sini sewaktu liburan sekolahnya untuk mencuci piring.
Itu termasuk bagian latihan sebagai pewaris hotel.
Walaupun dia disuruh, apakah dia melakukan kerjaannya?
Walaupun dia anak orang kaya, dia masih baik dan berbaik hati.
Apa yang kamu maksud dengan "baik"?
Young Do,
Saya yakin saya sudah memberitahu kamu untuk menghangatkan piringnya sebelum disajikan.
Kalau kamu seorang pelanggan, apakah kamu mau disajikan..
sepiring makanan yang dingin, sebelum kamu mendapati kesempatan untuk benar-benar menikmatinya?
Juga pun, kalau kamu masuk ke dapur ini, tampilanmu harus rapi..
Apakah aku kelihatan aku lagi memiliki suasana hati yang baik?
Sewaktu semua orang bekerja dengan baik,
haruskah saya membiarkan karena kamu adalah anaknya bos?
Kalau kamu masih kayak begini..
Laporkan aku...
kepada Ayah.
Itu kerjamu sebagai Manager, jadi kerjakanlah dengan baik.
Sewaktu saya menjadi pemilik hotel ini dalam 10 tahun kedepan,
kamu perlu bergantung dengan pengalamanmu untuk mencara pekerjaan baru dengan gampang.
Komisaris Polisi baru saja sampai di ruangannya.
Benarkah?
Aduh..
Sepertinya pekerjaan yang lebih cocok untukku daripada mencuci piring, baru saja datang.
Ujian masuk kuliah Hyo Shin
sudah mau sampai kan?
Aku sedang menyiapkannya seperti biasanya.
Dia harus berusaha untuk menaikkan peringkat nasionalnya yang dibandingkan tahun lalu, tetapi..
daripada itu, dia tidak perlu khawatir.
Mengeluh bahwa kamu tidak cukup waktu dan menyalahkan tanggal ujiannya..
itu adalah sesuatu yang bodoh untuk dilakukan.
Iya.
Akan sangat bagus kalau kamu pergi ke SMA yang saya dulunya pergi.
Masa kini, SMA Empire lebih bermartabat tinggi.
Waktunya beda. Itu beda dari kakaknya.
Kamu pikir aku tidak tahu soal itu?
Di Korea, ini semua tentang hubungan-hubungan.
Walaupun SMA Empire itu bermartabat tinggi,
sejarahnya terlalu pendek...
untuk menghasilkan pemimpin politik, hukum dan bisnis.
Kalau begitu, Hyo Shin..
bisa menjadi sejarah SMA Empire
Kamu mengerti kata-kata Pamanmu kan?
Iya.
Oh, Young Do.
Menteri Kehakiman, Kanselir, itu suatu kehormatan untuk memiliki Anda di sini.
Direktur, Jaksa, saya telah mendengar banyak dari cerita Ayahku.
Dia putra CEO Choi, dan dia setahun belakang Hyo Shin di Empire Tinggi.
CEO Choi masih muda, tapi...
Dia merawat anaknya dengan baik.
Terima Kasih
Apakah makanannya sesuai selera Anda?
Aku dengar koki berubah, dan kupikir makanan menjadi lebih baik.
Sepertinya tenggorokanmu terbakar.
Izinkan saya menggunakan kamar mandi Anda.
Kedengarannya seperti kau bukan penggemar makanan.
Aku menggunakannya dengan baik.
Ada toilet di lantai pertama.
Aku tidak bisa lari ke ayahku sementara aku muntah.
Apakah kau baik-baik saja dengan tertangkap di hadapanku?
Jika berbicara tentang rahasia, jangan kau pikir aku tahu lebih banyak dari Anda?
Sunbae, suara yang Anda gunakan ketika mengancamku... benar-benar baik.
Lebih baik ketika saya mengutuk.
Kau mau mendengarnya?
Aku harus menolak. Kau mau rokok?
Aku tipe orang yang tidak melakukan apa yang buruk bagi tubuh.
Aku pergi .
ini, hadiahku.
Apa yang membuatmu begitu lama? Apakah Anda pergi dan invent i> kopi?
(Aku memberimu waktu) Jadi kau bisa mengangkat teleponmu dengan nyaman.
Apakah kau sudah selesai menjual semua obat organik Anda?
Wow, ini adalah untuk mati untuk selamanya.
Jangan berlebihan.
Bersabarlah padaku. Karena aku datang jauh-jauh ke Amerika, aku harus mencoba Americano sebelum aku pulang
Jika tidak, aku hanya akan memiliki kenangan buruk dari Amerika.
Apakah kau yakin bahwa kau hanya memiliki kenangan buruk?
Nah, jika Kuserahkan sedikit lebih berpikir...
Lagi pula, berapa lama kau di AS?
Mengapa Anda menunda pikiran Anda!
1, 2, 3!
Mengapa aku tidak memikirkan itu?
Bukannya berpikir,
Apakah kau kenal orang2 itu ?
Aku tidak mengenal mereka
Berikan aku telepon mu. Aku sudah memikirkan cara untuk mendapatkan rumah.
rumah, maksudmu Korea?
Ya
Terimakasih
Kalau ada balasan buat ku, bisa kau tunjukkan kepadaku?
Apa yang kamu lakukan?
Untuk:White hacker Yoon ini mungkin sulit dipercaya, tapi...
Siapa itu ?
Pacarmu ?
Seorang teman pria
Telepon saja dia! Kamu tidak tahu kapan dia akan menjawab.
Nomornya berubah baru-baru ini, jadi aku tidak bisa mengingatnya.
Dia bilang dia akan pergi ke suatu tempat, tapi apakah dia meninggalkan Korea atau masih ada, aku tidak yakin.
Apakah kamu sedang meminta bantu kepada orang yang kamu sendiri tidak tahu dimana dia sekarang berada?
Dia di dalam hatiku, oke? Dan apa?
Itu bukan sesuatu yang kamu mau mengertikan juga.
Kenapa begitu susah payah untuk disalah pahami?
Dia adalah orang yang saya hormati, sebagai teman.
Emang dia pernah melindungi negara? Emang dia menciptakan Hangul (alfabet Korea)?
Hormat diantara teman?
Kalau tidak ada balasan?
Pasti datang kok.
Kamu mau kemana?
Masih belum ada balasan?
Belum!
Apakah kamu pasti kalian tuh dekat?
Kami sudah saling kenal selama setengah hidup saya.
Apakah kalian sedang pacaran? -Nga kok.
Apakah kalian pernah pacaran?
Ah, kenapa kamu tuduhan palsu tetang hubungan pertemananku!
Pikirkan saja kamu sedang menolong seseorang..
dan sering-sering periksa pesananmu. Tolong kasih tahu ya kalau balasannya masuk!
Dia adalah harapan terakhirku sekarang, oke?
Tolong bantuin saya.
Ini kuncinya.
Masuklah.
Kamu mau kemana?
Aku kan tadi tinggalkan mobilku sewaktu kita sedang melarikan diri. Aku harus mengambilnya.
Oke.
Tidak akan lama kok.
Cha Eun Sang...
Cha Eun Sang?
Ini memang susah dipercaya, tetapi sekarang saya berada di Amerika, dan saya ada masalah.
Saya perlu bantuanmu.
Hubungi aku segera setelah kamu mendapati pesan ini
Pekerjaan sekretaris yang gajinya $2000 per bulan. Saya juga suka itu.
Dia lagi omongin apa sih?
Saya berharap Freddy dan Jason baikan.
Aku tidak suka ke perkejaan paruh waktuku.
Hari seperti ini sewaktu hujan musim semi bercurah,
Saya harus menonton film, Texas Chainsaw Massacre.
Selera apaan.
Anak-anak, aku sekarang di pekerjaan paruh waktuku lagi.
Inilah pekerjaan yang Jessica Alba pun bisa tangisi Inilah "Je-Shi-Kyeo work" (=membuatnya bekerja)
Saya mau.. bersenyum.
Berapa pekerjaan paruh waktu yang dia ada?
Pelanggan menyebalkan #1
Ah, jadi kamu orangnya.
Apakah pelanggan menyebalkan seganteng ini?
Apakah dia gila?
Pergi lah. -Benar tuh!
Kamu sudah kerja keras hari ini. Tetaplah semangat, Cha Eun Sang.
Apakah saya harus pergi sekarang?
Betul tuh.
Tidak mungkin mereka tuh bertemanan saja...
Aku tidak suka Ibuku banting tulang.
Aku berharap Empire Group bangkrut
Pasti ada kesalah pahaman.
Ini bukan kepertama kalinya.
Matilah aku!
Sepertinya saya sudah mau mati...
Chan Young tidak mengangkat hapenya.
Kamu memang kacau, coba pikirkan.
Di Amerika banyak sekali perempuan seksi.
Setelah melihat tiang kayak kamu,
melihat perempuan yang memiliki badan yang lengkungannya tepat pada tempatnya,
sebagus apakah badan yang penuh dengan lengkungan sempurna itu?
Woi! Kamu pikir Chan Youngku itu seperi kamu?
Itulah masalahnya.. dia mungkin tidak seperti aku.
Kenapa dia tidak mengangkat hapenya?
Dia mungkin saja sibuk atau tidak mendengar hapenya!!
Kenapa sih perempuan begitu heboh walaupun mereka tuh udah tahu jawabannya?
Karena aku suka merasa kayak gini.
Iya, benar. Orang sesat.
Hei, Choi pekerja paruh waktu!
Siap dengan pekerjaan paruh waktumu?
Berungtunglah kamu.. kamu anaknya seorang penemu firma hukum.
Karena kamu tidak pintar dalam pelajaran, kamu tidak mungkin bisa masuk ke sekolah hukum.
Yang juga berarti kamu tidak perlu bekerja paruh waktu untuk persiapan pewarisan firma hukum.
Kamu tidak tahu betapa leganya
untuk bodoh dalam belajar.
Kenapa dia?
Bukan urusanmu.
Posemu kelihatan sangat berarti.
Tidak bisakah kamu matikan tertarikanmu padaku? -Bagaimanakah saya bisa berhenti tertarik?
Kamu begitu cantik.
Kamu benar. Aku masih penyaing yang kuat, benar? Itulah mengapa saya harus menelfonnya.
Helo? Chan Young!
Terkejut aku!
Aku sudah menghubungi kamu empat kali hari ini, kok kamu tidak menelfon saya satu kali pun?
Karena kamu selalu satu langkah lebih cepat daripada aku.
Berapa harganya?
Ini $10. Apakah anda memerlukan bantuan yang lain?
Oh. Apakah saya mendengar suara perempuan?
Wanita brengsek kayak apa yang kamu sekarang bersama dengan?
Haruskah saya bilang dialah wanita yang akan menepatkan kamu ke ujung jurang?
Yoon Chan Young.. apakah kamu sedang selingkuhi aku?
Kasihlah hapemu ke wanita brengsek itu!
Wanita brengsek itu sekarang lagi telefon.
Aku tidak bisa belajar karena saya terlalu merindukanmu.
Gimana tanggung jawab kamu?
Aku senang sekali!
Omong-omong, apakah kamu tidak memeriksa akun SNS kamu? Saya memposting foto saya sedang menangis.
Aku pikir dia tidak mungkin akan balik.
Apa yang kamu bilang tadi? Aku tidak dengar?
Saya memutuskan akun SNSku karena saya tidak bisa konsentrasi belajar
Jangan begitu dan tolonglah lihat.. Bisakah kamu tolong lihat?
Hanya dia satu-satunya yang bisa begitu lekat namun masih menawan dan cantik.
Baiklah. Aku bakalan lihat.
Iya.
Sewaktu aku pulang ke rumah, aku bakalan hubungi kamu lagi ya. Jadi tunggu ya.
Iya.
Ini memang sulit dipercaya, tetapi sekarang saya sedang berada di Amerika dan saya sedang mengalami masalah.
Aku perlu bantuanmu. Hubungi aku setelah kamu menerima pesan ini
Nomor yang anda tujukan sedang tidak aktif..
Kamu sudah disini?
Cepat sekali kamu pulang.
Saya sudah mau pergi sekarang.
Siapa kamu?
Bukannya itu yang harus saya tanyakan kepadamu.
Siapa kamu?
Sepertinya kita pernah ketemu. Aku dulunya bertemu denganmu di bandara, benar kan?
Kalau kamu benar, emang napa?
Apakah kamu begitu senang bisa bertemu dengan aku lagi?
Saya tanya lagi, siapa kamu?
Kalau kamu? -Aku tunangan pemilik rumah ini.
Tunangan?
Bukannya pemilik rumah ini siswa SMA?
Kami telah bertunangan tahun lalu, sewaktu kita berumur 17
Sekarang kamu harus menjawab,
Siapa kamu?
Berapa kali harus aku tanya kenapa kamu berada disini?
Aku ada situasi kecil, jadi aku harus tinggal disini untuk semalam.
Aku baru saja mau pergi dengan barangku.
Jadi, kamu tidur disini?
Sepertinya kamu sedang menyalah pahami situasi ini.. -Diam
Kenapa kunci ini di tanganmu?
Aku suruh dia menyimpan bagasiku.
Jadi..
Apa yang telah kamu lakukan?
Salahku.
Seperti faktanya kamu dan aku bertemu di rumah ini.
Aku sudah bilang bahwa tidak ada situasi yang menyebabkan adanya kesalah pahaman...
Mengingat pemilik rumah yang mengizinkan aku untuk tinggal semalam disini, saya akan menahan kemarahanku dan pergi.
Apakah kamu mempermainkan aku? Bagaimana kamu begitu gampangnya pergi?
Kamu disini dengan kunci, sewaktu pemilik rumahnya pun tidak.
Bagaimana aku tahu tidak ada barang yang diambil?
Buka.
Permisi! -Aku kira kamu tidak mau disalah pahami.
Jadi sekarang aku menyuruh kamu untuk membukannya.
Baiklah, saya akan membukannya. Tetapi...
kalau saya telah buka dan tidak ada apa-apa di dalam, apa yang akan kamu lakukan?
Tidak mungkin di dalam itu tidak ada apa-apa, benar?
Puas?
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?!
Saya sedang melihat dengan teliti. Hm, tidak ada apa-apa.
Pergi lah, kalau begitu.
Habis urus sampah ini.
Woi!
Sebelum dia kembali. Cepat.
Kenapa? Apa sih masalahnya?
Apakah ini masuk akal? Saya sudah mengupload foto saya sendiri dan bahkan sudah memberi tahunya.
Kok bisa sih belum ada balasan dari 2 jam yang lalu?
Oppamu sedang memikirkan kamu sewaktu mau ngomong kata-kata ini...
Oppa pantatku.
Tidak ada oppa yang suka foto sendiri yang sedang menangis.
Kalau begitu, apa yang mereka sukai?
Daripada air mata, dia lebih memilih barang-barang orang dewasa.
Seperti foto sendiri yang difokuskan kepada kulit telanjang.
Saya bertaruh semua barangku bahwa Yoon Chan Young bakalan langsung naik pesawat.
Woi, Chan Youngku itu tidak seperti itu! Kalian sebaiknya cepat dan mintalah maaf sama dia!
Di arah manakah Amerika? Berlututlah ke arahnya dan minta ampun samanya cepat!!
Kalau dia tidak begitulah yang aneh! Demi Tuhan dia tuh lelaki yang berumur 18!
Kamu seharusnya putus! Putus aja sama dia dan berkencanlah dengan Myung Soo.
Apa saya sudah sinting? Apa saya sudah menjadi orang gila? Apakah saya mengonsumsi narkoba?
Kenapa kamu harus menolak aku tiga kali?
Woi! Aku tidak membenci kamu.
Kenapa kamu membawa aku ke dalam hubungkan kalian. Kalian cocok dhe. Kalian berdua aja yang pacaran!
Kenapa kamu ngomong kata-kata begitu?
Tetapi.. Saya tidak benci sama kamu. -Kamu mau mati?
Anda memiliki stereotip jenis kelamin ketika berbicara tentang cinta?
Kalau begitu kita putus saja.
Ohh! Kamu begitu cantiknya sampai saya tidak tega memukul kamu.
Padalhan tadi baru baik-baik saja. Kenapa kalian tidak ada sesuatu yang disebut garis?
Garis itu disana untuk dilewati. Lihat aja Rachel Yoo! Dia aja sampai ke luar negeri.
Dia pergi ke Amerika cuma untuk ketemu sama Tan!
Kalau kamu kangen sama dia, pergi! Jangan menganggu kita!
Woi, saya kan sudah bilang untuk tidak omongin Kim Tan di depan saya!
Aku omongin di sampingmu kok.
Kenapa kamu tidak berbuat apa-apa? Apakah cuma aku yang tidak nyaman omongin Kim Tan?
Myung Soo lebih hebat berantam daripada aku.
Jadi aku tidak bisa menghadapinya.
Kalau berantam, Lee Bo Na tuh lebih hebat.
Akan aku bunuh kalian!
Apa?
Harga penerbangan besok dari LA ke Incheon itu $1440 termasuk pajak.
Tolong tunggu sebentar.
Saya perlu lebih banyak nih.
Tetapi tolong mencadangkannya ya.
Tolong kasih paspormu. -Oke.
Oh iya, pasporku!
Dia sudah pergi?
Kemana?
Dengar semua barangnya?
Hei! Kim Tan.
Kita baru saja bertemu setelah setengah tahun.
Dan itu adalah sapaanmu?
Kenapa di dunia ini saya harus juga memikirkan cewek yang saya sama sekali tidak kenal! -Kamu tambah cantik.
Saya tahu. -Kalau dia? Apakah kamu keluarin dia?
Apakah kamu tidak tahu itu hak seorang tunangan?
Kamu kasih tahu dia kita tuh udah bertunangan?
Apakah itu tidak jelas?
Seharusnya sebelumnya kamu yang bilang ke dia.
Kalau begitu kamu seharusnya tinggalkan dia disini.
Setidaknya, saya bisa memperkenalkannya kepada kamu.
Kamu tidak tahu aku bakalan datang? -Saya sudah tahu.
Kalau begitu kenapa kamu tidak jemput aku di bandara? -Karena cuacanya panas.
Kalau panas, seharusnya kamu balik ke korea. Disana sedang musim gugur. -Terlalu jauh
Apakah kamu tahu besok itu peringatan kita sudah tunangan 1 tahun?
Iya. -Iya? Apakah cuman itu yang kamu bisa katakan?
Kalau kamu bakalan kayak begitu, kenapa kamu bertunangan dengan saya?
Untuk saya tidak menikah dengan kamu nantinya,
Saya pikir, setidaknya, saya harus bertunangan dengan kamu.
Kamu mau pergi kemana?
Kalau kamu mau pergi, kamu setidaknya harus memberi tahu aku.
Jadi kamu di rumah...
Kartu namanya ketinggal disini.
Kartu nama polisinya.
Kenapa kamu perlu mencari itu?
Aku sudah membuangnya ke dalam salah satu tong sampah.
Tong sampah yang mana?
Yang di luar gerbang.
Udah, lupakan saja. Kamu tidak memerlukannya.
Kenapa tidak? Itu pasporku!
Kamu membuangnya?
Membuang apa? Saya aja tidak melihatnya.
Saya ngerti situasi ini menyebelkan bagi kamu,
tapi dia tidak bisa balik ke Korea karena paspornya disita polisi gara-gara aku.
Apa hubungannya dengan aku?
Tidak hubungannya dengan kamu, tetapi itu berhubungan dengan aku. Jadi jangan ikut campur.
Amerika? Bagian mana Amerika? Saya juga di Amerika!
Sebenarnya, apa sih yang terjadi?
Aku bisa pergi sekarang, jadi hubungi saya segera setalah kamu lihat ini
Ini nomor aku jadi hubungi aku secepatnya!
Itu tidak disana.
Tidak.
Tidak disini. Dimanapun saya cari, tidak ada disini.
Kamu sedang menangis?
Saya telah coba menahannya, tetapi situasi selalu...
Pemulaan dan perkembangan memang sangat dramatis.
Apa?
Saya datang ke Amerika untuk mendapati hidup yang lebih baik tetapi sebaliknya sekarang di samping tong sampah lagi
Hidup apakah yang tidak ada timbal baliknya?
Saya minta maaf. Berdirilah.
Kenapa kamu minta maaf?
Apa? Kamu telah menemukannya? Sejak kapan?
Sejak tadi.
Apa yang sedang terjadi?
Apakah ini tempat dimana si brengsek tinggal?
Apa, apakah mereka penjahat? Aku sudah bilang bukan! Tunggu saja sampai saya tangkap dia!
Sepertinya mereka bukan lagi mencari kamu. Kamu lagi ngapain sekarang?
Itu mereka, disana!
Disana mereka pergi!
Sekarang kita bagaimana?
Aish, mereka berbeda dari yang sebelumnya.
Lari!
♫ Sewaktu kamu memanggil aku, kamu memanggil aku
♫ kamu bilang kepadaku, kamu bilang kepadaku, kamu bilang kamu bisa membuatnya gampang ♫
♫ Ini menghancurkan dalamku. Jangan bilang ini susah.♫
♫ Bagaimankah kamu bisa melihat aku... Kamu merasakan hatiku♫
♫ Apapun yang kamu kasih tahu aku, kasih tahu saja kepadaku. Semuanya yang kamu harus♫
♫ Sewaktu kamu bilang ke aku, bilang sajalah kepadaku Bilang sajalah kepadaku kamu bisa membuatnya gampang ♫
♫ Ini menghancurkan dalamku. Jangan bilang ini susah.♫
♫ Bagaimankah kamu bisa melihat aku... Kamu merasakan hatiku♫
Ada masalah apa?
Pembunuh biasanya berada di belakang.
Berhentilah menonton film-film aneh kayak gitu.
Kenapa kamu dikejar-kejar? Apakah kamu benar-benar pengerdar narkoba?
Ini bukan hidup yang disia-siakan begitu saja.
Kalau begitu kenapa kamu dikejar? -Kalau kamu? Kenapa kamu dikejar?
Begitu..
Sekarang kita berada di sini, hanya menonton film. Jadi saya bisa beristirahat sedikit.
Apa yang sedang mereka omongkan?
Dia sedang memeriksa orang yang bisa dia percaya atau tidak. Kalau saya mempercayai kamu,
Saya harus tahu siapakah anda.
Kamu tidak tidur?
Namun,
kemarin, aku ketemu seorang perempuan.
Nama perempuan itu, Cha Eun Sang.
Darimana kamu tahu namaku?
Saya ingin tahu lebih tentang Cha Eun Sang
Mungkin saja,
saya suka kamu?
♫ Cinta bodoh ini menyakitkan ♫
♫Aku telah mencintaimu secara egois♫
♫Kata-kata saya minta maaf Saya cinta kamu, kamu tidak bisa mendengarkannya lagi ♫
♫ Jadi sekarang saya teriakkan kepadamu ♫
♫ Kata-kata "Saya hanya melihat kamu", kata-kata "Saya mencintai kamu" ♫
♫ kata-kata "Walaupun saya penjamkan mata, saya juga melihat kamu"♫
♫ Saya sedang bilang bahwa saya hanya bisa memanggil kamu♫
Wah, ini benar-benar Hollywood.
Tidak mungkin ini lebih mengagetkan dari apa yang saya katakan di bioskop tadi
Haruskah aku memberi tahu kamu kenapa kamu selalu kalah?
Mungkin aku lebih menyerupai Ibu daripada menjadi seperti kayak kamu
Kamu sedikit mungil.
Baguslah kalau kamu tahu.
Kamu pikir ini tempat kamu untuk datang?
Apakah kamu baik-baik saja?
Akan kubunuh kamu.
Apakah kami dilihat sebagai orang yang pacaran?
Jangan pun pikirkan hal itu.
Cha Eun Sang! -Chan Young!
Aku telah khawatiri kamu.
Saya yakin dia tidak lupa dengan saya
Tidak ada cara bahwa Kim Tan akan menggugat Chan Yeol karena ia memukulnya, kan?
Apakah kau mengenalku? - Kau mengenalku juga.
Cukup tinggal di sini. Yang kau butuhkan hanyalah meminjam uang, kan?
Aku tidak lagi memiliki alasan untuk tinggal di sini...
Awoooooo, begitu menyebalkan!
Omo, kau mendengar semuanya?
Jika aku pergi ke sana, Kupikir dia mungkin ada.
Mari kita lihat apakah itu hanya kebetulan atau nasib.